疑似发生案件的公寓区。（美国《星岛日报》/黄松 摄）

中新网4月17日电 据美国《世界日报》编译报道，家住美国圣伯纳汀诺县库卡蒙加牧场(Rancho Cucamonga)、不谙英文的28岁华裔少妇陈冰(Bing Chen，译音)，因把4岁女儿独留家中自己与友人跑去圣地亚哥一日游而被捕，保释金10万美元。

库卡蒙加牧场市警局指出，这名母亲返家后即被捕，她透过翻译告诉警察，她相信把4岁女儿留在家里是没有问题的，因为她替女儿准备了食物，也告诉女儿何时该吃饭、睡觉。

然而，警局13日晚间接获家住Terra Vista Parkway 1000号路段一栋公寓大楼民众的报案电话，指称隔壁公寓的小孩连续哭了5个多小时，公寓经理发现小女孩一人在家。

警察抵达公寓时，小女孩告诉警察她妈妈去上班了，接着又说她认为妈妈生病回家了。

警察打电话到外国找到小女孩的爸爸，对方说孩子的妈应该在家照顾孩子的。

两小时后，陈冰返家，她说自己与友人去圣地亚哥玩了一整天。

警方将小女孩交由儿童保护局照顾，陈冰被控故意虐待儿童刑事重罪，被关在圣县西谷拘留所，保释金10万美元，16日过堂。