刘慈欣《三体》获雨果奖 系亚洲人首次获该奖

刘慈欣《三体》获雨果奖 系亚洲人首次获该奖

被称为科幻艺术界“诺贝尔奖”的第73届雨果奖昨日在美国揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得雨果奖，也是中国科幻走出国门走向世界的重要一步。译者刘宇昆代表刘慈欣上台领奖。

媒体记者联系到刘慈欣，他谦逊地说：“能够获得这样的奖项自然是很高兴的。此次奖项可以说是我和刘宇昆共同获得的。刘宇昆在美国为《三体》英文版出了很多力。同时我也在此，对所有为《三体》系列出版做出努力和帮助的同事和工作人员表示感谢。《三体》是我最好的作品，但也有一些遗憾希望能够修改，但是已经出版无法改变了。”

        据悉，这次刘慈欣凭借摘得雨果奖的是《三体》系列的第一部《三体1，地球往事》（英文版），去年在美国上市。《三体》第二和第三部翻译也已经完成，第二部这几天正好在美国亚马逊开售，第三部也很快能在美国出版。虽然英文版三部曲还没有完全面世，但刘慈欣的《三体》已在国外掀起一股“中国科幻热”，此前先后获得美国星云奖、雨果奖、轨迹奖、坎贝尔奖、普罗米修斯奖五个国际幻想文学奖项提名。

什么是雨果奖？

始创于1953年的雨果奖是美国两大泛幻想类（科幻与奇幻）文学奖项之一，另一个是星云奖。雨果奖由世界科幻协会主办，在每年的世界科幻大会上颁出，用来奖励过去一年内出版的优秀泛幻想类小说以及其他相关创作。雨果奖采用两轮投票制，所有世界科幻协会的会员都可以投票。第一轮是提名轮，每位会员可以为每个单项选择五个提名作品，每个奖项得到提名票数最多的五部作品入围第二轮。第二轮中，每位会员为每个单项的入围作品排名，根据总的得票情况决出最终的获奖作品。虽然雨果奖名义上是个世界性的奖项，但考虑到有投票权的会员主要是美国人，所以雨果奖主要针对的是英语或者被翻译为英语的作品。