海外网2月9日电 据中评社香港（记者 孙仪威编译报道）德国前总统里理查德.魏茨泽克上月31日在柏林去世，享年94岁。1985年5月8日，魏茨泽克在二战结束40周年之际发出载入史册的话语：“5月8日是解放日，我们大家（在这一天）从独裁统治下被解放出来。”这是德国首次将纳粹德国投降日视为德国解放日。从“战败”到“解放”，这一认知上的变化标志着德国对纳粹罪行经过几十年反思和清算后，终于彻底走出阴影，成为一个正常国家。

对此，《日本时报》发表社论称，同魏茨泽克和战后德国比起，安倍与日本的表现可谓相形见绌。随着二战终战70周年纪念日的到来，安倍应该好好思考自己该做些什么而不该做什么。文章编译如下：

前德国总统理查德.冯.魏茨泽克（Richard von Weizsaecker）于1月31日去世，享年94岁。他敢于诚实与真诚地面对纳粹德国的战争罪行以及那些反人类的罪行。他体现了德国的良知并影响了德国人如何看待自己的行为、过去与现在，以及影响了德国人如何看待自己。

随着今年夏天日本二战终战（战败）70周年纪念日的到来，此时魏茨泽克“直视真相——不加掩饰，不加扭曲”的呼吁对于日本人来说显得格外重要，特别是对于日本的政治领袖而言，其中包括日本首相安倍晋三。

人民将会记住魏茨泽克在帮助德国克服同纳粹的联系中起到的重要作用，特别是在犹太大屠杀以及对邻国（包括法国和波兰）假装友好等方面。

1920年，魏茨泽克出生于德国斯图加特市，之后在牛津及法国格勒诺布尔（Grenoble）求学并与1938年参军。他所在步兵团参与了对波兰的入侵。魏茨泽克本人也曾数次受伤，同时也被多次授勋。

战争结束后，魏茨泽克加入了其父恩斯特.冯.魏茨泽克（Ernst von Weizsaecker）的卫队。恩斯特.魏茨泽克曾任纳粹政权的外交部秘书长，而他也接受了纽伦堡国际军事法庭的审判。

1954年小魏茨泽克加入了德国基督教民主联盟（Christian Democratic Un），并在1969年至1981年担任西德联邦议会议员。在1964年至1970年，他还担任德国福音教会联合会（German Evangelical Church Assembly）的主席。

1981年，魏茨泽克出任西柏林市市长，并于1984年被选为西德总理。1989年，在其第二任期内，魏茨泽克见证了柏林墙的倒坍。1990年，魏茨泽克成为了重新统一后的德国的首位总统并于1994年退休。

尽管在很大程度上“德国总统”是个名誉职位，但魏茨泽克于1985年5月8日在西德联邦议会上的演讲仍然对很多国家的人民产生了历史性以及刻骨铭心的影响。那一天，正是纳粹德国投降40周年纪念日。

提到德国进行的犹太大屠杀，魏茨泽克说，“鲜有国家在历史上能免于因为战争和暴力而受到的斥责，但犹太种族大屠杀却是史无前例的暴行。”他接着说道，“我们所有人，不论是否有罪，不论老幼，必须面对过去。过去影响着我们，我们对它负有责任……

“历史是无法被后人修改或者抹杀的，无视过去就看不见现在。无论是谁，只要拒绝铭记过去的不人道行为，都有重蹈覆辙的风险。”

他的演讲给人留下了非常深刻的印象，因为它是出自一名战时德军军官之口。另外，魏茨泽克在德国基督教会中的种种行为也表明，他的演讲亦清晰地反映出了基督教的价值观。

德国已经同那些饱受纳粹伤害的国家达成了和解，同德国比起来，日本同周边国家紧张的关系可谓形成了鲜明的对比。

安倍计划在日本二战投降70周年纪念日上发表首相讲话，他应该仔细阅读魏茨泽克当年的演讲，并好好问问日本——这个在1930到1940年代战争期间给亚太地区的人民带来巨大痛苦和创伤的国家——应该做什么与不应该做什么。

安倍首相需要铭记在心的一点是：任何削减日本战争责任的尝试都会损害日本在战后因和平主义政策而赢得的国际尊重，另外此举也会让日本看起来在道德方面存在缺陷。