（图片来源：外交官）

海外网7月27日电 据中评社香港（记者 高映竹编译报道）罗伯特 卡普兰，新美国安全中心高级研究员和大西洋月刊特约编辑，美国战略预测公司（Stratfor）的前首席地缘政治分析师，继7月9日在波兰议会上的亚洲讲话后，他接受了Rafa Tomański的采访，他认为，在东亚区域，中国、日本、韩国等没有一个国家会首先引发冲突，若东亚爆发战争将给世界经济与世界市场带来深远的影响。以下是采访内容以书面文字形式发表于《外交官》。

全文编译如下。

您认为亚洲时代是否已经到来？

我不认为这是一件简单的事情。亚洲可以度过大震动。我不相信中国经济会破灭。但它可能会发生，但那意味着亚洲少了一大块。中国经济的这种内爆对亚洲国家的影响远远超过它对欧洲和美国的影响。你要记住的是，权力是相对的。权力可以被削弱，但影响力不会。不会有一个真正的亚洲世纪。亚洲语系可能会变得更普遍，但这不会成为第一语言，而变成次要语言。

除了中国经济的迅速增长，中国还将获得什么？

似乎中国计划好了一切。且都策划的仅仅有条。我之前没有在演讲中提到的一件事是，中国的侵略是比俄罗斯的侵略更加优雅和精致。俄国人做了什么？士兵－－那些带着黑色面罩和突击步枪的家伙。但中国呢？他们送给越南一个石油钻井平台。虽然他们得到了一些批评但是他们都能消除这这带来的负面影响。他们不用海军武力，而是要求海岸警卫队伸张领土要求。这一切都非常优雅。设计一个三版的故事，而不是一个一页的故事。这做的十分有水平。

从长远来看，美国想要遏制中国实际上比遏制俄罗斯更具挑战性，因为俄罗斯的侵略大明大放。而中国人却是有组织地和蓄意地在部署他们的一切。他们从而获得的是什么？我们之前提到过的，经济。我认为股市并没有使中国感到意外。我认为真正的意外是西方与穆斯林维吾尔人戏剧性的叛乱和动乱。我想越南或日本侵略也会使中国感到稍稍意外。但我不认为中国会真正做出反应，因为他们认为在该区域没有一个国家会首先引起冲突。他们认为，启动冲突的唯一可能是突发事故。

亲近侵略者？

对。这是机会，也是一个让人意外的时刻。另外一件称不上意外的事情就是朝鲜政权崩溃。像金正恩被人在他活动的小圈子里被暗杀。这就像一个灾难，像爆炸和混乱的场面。对中国来说这不是一个惊喜，而已经成为梦魇多年。将会产生有这样矩两百万左右的难民徘徊在朝鲜边境。我认为，朝鲜，种族骚乱，本国经济的持续震荡，日本和越南非实质性的矛盾看似引发冲突，但实际上并不会。因为当你与中国开始产生冲突，你必须知道你得如何去解决它。或者你必须至少有一个解决计划。意思就是说如果你开始与中国发生冲突，解决起来是非常棘手的。

你刚才提到在中国南海事件上发生冲突的可能性－－也许是中国，越南和日本之间关于某个想法的争执。这将会带来怎么样的后果？

如果你认为伊拉克战争，阿富汗战争，还是在利比亚的混乱并没有太大影响世界市场的话，那就错了，我告诉你它有一定的影响。它减少了伊拉克的石油出口，虽然我们知道他们的水平，因为反对萨达姆 侯赛因数十年的制裁而变得非常低。我们可以说，此次金融市场没有受到太大的影响。但如果影响到了－－讲直白一些－－就是涉及中国，日本，美国和越南的军事冲突－－将严重影响金融市场，不仅在亚洲，而且在全世界范围内。我想我们讨论的对象涉及全球第二大和第三大经济体；甚至韩国也是一个不可小觑的经济体。我想如果要在东亚发动战争将给世界市场带来深远的影响。

在您的演讲中，提到印度洋将成为为未来的焦点，尤其是因为与太平洋的相对地理位置，且周围没有超级大国。您认为这将会如何演绎？

首先，印度洋是独一无二的。有沿路没有超级大国。美国和欧洲都不在那里，这就像未来世界的一个暗喻。这将是一个全球更为分散的世界。印度洋也有其内部部份来创建自己的系统，冲突和安全性。曾经属于英帝国的孟加拉湾，当英国撤离印度后，因为移民问题导致该区域的分裂；阿拉伯海，基本上即指更大的波斯湾和红海（中东海洋时期）。孟加拉湾可谓亚洲海洋。印度洋还是有点支离破碎，但这是技术的发展使世界变小了，这将双方融合在一起。

罗伯特 卡普兰，新美国安全中心高级研究员和大西洋月刊特约编辑。同时，他也是美国战略预测公司（Stratfor）的前首席地缘政治分析师，是五角大楼国防政策委员会中的一员。他着有许多书籍，其中包括《亚洲锅炉》：主要描述了中国南海和太平洋地区即将结束稳定的状态和欧洲即将迎来的阴影。