北京时间5月31日早晨，中国选手苏炳添在美国尤金进行的国际田联钻石联赛第三站的比赛中以9秒99的成绩突破了黄种人的男子百米极限，并且打破了全国纪录。

由于从2013年张培萌VS桐生祥秀开始，关于中日之间的选手谁会破10秒壁垒的暗战就一直被不断议论，因此当苏炳添这一成绩出来后，立刻震惊东瀛。日本媒体马上进行了报道，其门户网站雅虎日本将苏炳添9秒99成绩的报道作为当日最重要的8条新闻之一推荐到了主页头条位置。从日本时间9时56分这一新闻发布1小时之内，苏炳添跑出9秒99的消息成为了日本雅虎留言第一多的新闻，有上万人在其后留言点赞。

新浪体育综合日本雅虎新闻留言以及日本最大的论坛2CH上的留言进行一些翻译，给网友们提供一个了解外国网友对中国选手跑出优异成绩的看法的机会。本文力求原意，任何国家都有素质低下之辈，请新浪网民分辨阅读。

日本雅虎新闻《中国苏9秒99 超越桐生等日本选手先超越》

本文按照文章发表1小时后留言点赞和点反对为序——

这条新闻在日本雅虎留言第一

“这太牛了，只能说祝贺，太棒的纪录了。” 赞成2617 反对196

“这清楚地表明了亚洲人不能跑进9秒区的说法是错的，希望日本选手也能有所突破。” 赞成2239 反对144

“太棒了，亚洲人的骄傲，桐生祥秀、山县亮太、高濑慧等日本选手也要切磋进步进9秒区啊，200米的19秒区也希望努力。中国的人口太多，也许还有很多很棒的人才被埋没了，今后也可能会出现更好的成绩的。” 赞成1715 反对128

“先被超越了不是问题，只是有好的对手出现了，桐生祥秀是有才能而且很努力的人，一定不能输啊，我为你加油。” 赞成309 反对23

“太棒了，看了看赞扬的留言多，我就放心了。” 赞成354 反对36

“跑进了9秒区都没能夺冠啊。”赞成278 反对18

“太牛了，桐生祥秀也要努力啊。”赞成208 反对11

“只能给予祝贺，可是这样都只能跑第三啊。”赞成237 反对18

“希望可以互相切磋，进一步提高成绩。”赞成147 反对15

“跑出这个记录前的努力是难以想象的，我非常讨厌中国，但是对这个记录只能送去祝贺，桐生祥秀啊，你这还不燃烧起来？”赞成110 反对12

“那些考虑谁先谁后的想法是垃圾，超越自己才是体育的精髓。”赞成110 反对11

“苏选手，桐生选手，作为对手为亚洲加油吧。”赞成85 反对4

“中国选手有2人有进入9秒区的实力啊，这选手真太快了。对不住日本选手了，看了他的跑动，觉得能进9秒区的只有中国选手。”赞成120 反对22

“也许这是督促桐生祥秀进一步奋起的新闻了，奥运会100米决胜的舞台能看到亚洲人站在一起也不是梦想了，希望今后可以互相切磋，有更好的比赛。”赞成49 反对4