美媒：真正了解中国股市的唯一方法是“与狼共舞”

彭博新闻社12月29日文章，原题：为什么中国股民喜欢跟着被操纵的股票 青岛一家投资咨询公司的负责人刘晓正(音)说，真正了解中国股市的唯一方法是学习股票操纵者的技巧：“我们需要与狼共舞。”

青岛这家公司制作股票投资者在线教程。只要一次性缴纳6800元学费，就能看到中国股市操纵者的速成课程：如何预测他们的“猎物”，如何弄清他们的交易活动，最重要的是，如何从中获利。这项3个月的课程在中国至少有100种，他们承诺可以掌握“庄家”的运作内幕。

这些内幕课程以及几百种相关书籍，表明守法的投资者正在适应一个充满操控的市场。中国9700万散户中有很多人不是选择避免成为庄家的“猎物”，而是积极寻找庄家，希望从被操纵的股票中获利。“如果想从股市中赚快钱，最好找到庄家操纵的股票。”37岁的上海股民陈一峰(音)说，“需要做的只是提前抛股。”

这种骑在别人背上的策略虽然合法，但却加大了中国决策者改善中国股市国际形象的难度。中国证券监管者希望从源头上解决股市问题。过去几个月，他们加大对股票操纵的打击力度，将很多操纵者绳之以法，并处巨额罚金和没收非法所得。

当然，并非所有的中国散户都追逐被操纵的股票。27岁的张凯(音)6月将自己的股票全部卖出，部分原因在于他认为，业余股民从庄家操纵的股票上挣钱相当难。他说：“散户跟随庄家喝点汤是可能的，但最后还是吃不到肉。”(向阳译)