华裔女强人法庭证词揭露合伙人骚扰
鲍康如
美国中文网报道,华裔风投分析师鲍康如(Ellen Pao)星期四就起诉其前雇主KPCB(凯鹏华盈)性别歧视案作证时,不仅揭露该公司的问题,也暴露硅谷性别歧视文化,可能将其他人也拖进去。
据《今日美国》报道,鲍康如星期四的证词包括私人飞机上的谈话、性骚扰、打击报复以及声称鲍是否肩膀中有个女性芯片。
她以性别歧视和打击报复为由,控告KPCB并索赔1600万美元,她2012年担任初级合伙人时辞职,目前在汇总新闻网站Reddit担任临时执行长。
调查人员赫希菲尔德(Stephen Hirschfeld)星期四出庭。他受雇于KPCB,最初调查被指控不当追求女合伙人 Trae Vassallo 的纳泽(Ajit Nazre)。合伙人纳泽曾经在2006年同鲍有一段恋情。她说,发现他没有像自己所说的离开妻子之后,同他断绝关系。其他人作证说,他不愿为了鲍而离开家庭之后,他们的恋情结束。
在涉及Vassallo的调查结束之后,赫希菲尔德代表那家公司调查KPCB的性别偏见是否真实的问题。
星期四最火爆的说法也许是涉及2011年在前往纽约的私人飞机上那段话。KPCB几名合伙人在那架飞机上,包括鲍康如和KPCB投资的教科书及学习网站Chegg执行长罗森维格( Dan Rosensweig)。
赫希菲尔德星期四作证说,他最初同鲍康如面谈时,她说那些男子讨论的内容从“热火”色情明星到同年青女子约会。他是应鲍的律师要求而出庭。
鲍还告诉赫希菲尔德说,罗森维格曾说想把Marissa Mayer拉入Chegg董事会,因为她很“热”。当时,Mayer是谷歌公司一名经理,现在是雅虎执行长。
在上周的证词中,KPCB合伙人施莱恩(Ted Schlein)说,鲍在飞机上或第二天并没有抱怨,很久之后才提出来。
鲍的律师洛里斯(Therese Lawless)说,KPCB高级合伙人杜尔(John Doerr)告诉赫希菲尔德,他感觉鲍的肩膀里有女性芯片。
赫希菲尔德的报告还说,杜尔说他发现鲍曾经在普林斯顿大学担任校报编辑时写文章谈到一名员工同几个coeds(女大学生)有性关系,那真是有讽刺性。
鲍还向赫希菲尔德谈到KCPB合伙人雷恩曾经先要Vassallo又要鲍为他记笔记。
赫希菲尔德还说,鲍谈到合伙人科密萨(Randy Komisar)曾经说那家公司是男性俱乐部,另一合伙人德鲍比尼(Juliet de Baubigny)说女性不具备在那家公司成功的个性,杜尔告诉施莱恩说公司需要更多女性时,后者说为何不让男性合伙人钱其华(Chi-Hua Chien,音译)穿上裙子。