30878223,.38线上的韩国村民:士兵护送种地 认为朝鲜是同胞,.2017-04-24 15:08:06 ,.204064,.吴正丹、海客,.middle

38线上的韩国村民:士兵护送种地 认为朝鲜是同胞

海外网4月24日电 据《纽约时报中文网》消息,在朝鲜半岛局势剑拔弩张的时刻,韩国与朝鲜边境的“自由村”村民依旧务农,危险临近的感觉和一种奇怪的安全感交织在了一起。

韩国自由村——村民们整日整夜能听到高亢、欢快的音乐,歌词宣传的是朝鲜的种种优越之处。

“现在觉得太近了”,57岁的赵永肃(Cho Young-sook,音)站在家中二楼的卧室里说。在那里,她能看到朝鲜那边的情况,任何时候也都能听到宣传歌曲的轰鸣。

2.png

图:57岁的赵永肃能看到不到一英里外的朝鲜的情况

自由村(Taesung)的197名居民处在朝鲜半岛日渐升级的紧张关系的最前沿。在把朝鲜和韩国隔开的2.5英里(约合4公里)宽的非军事区(Demilitarized Zone,简称DMZ)内,他们据信是仅有的平民。

1953年的停火协议按下了朝鲜战争的暂停键,并设立了非军事区。两年后,双方同意在非军事区内建设样板村,以展示两国出众的优点。韩国建立了自由村,朝鲜在440码(约合400米)开外的地方建立了一个名叫和平(Kijong)的小村庄。两个村子之间隔著一片田地。

在和平村,蓝绿色的建筑稀稀拉拉地分布著,一面朝鲜国旗在一根540英尺高的杆子上随风飘扬。韩国方面称,和平村住的都不是平民。

而韩国方面的自由村,官方对进出的人有严格的限制。村民主要是家里世代都生活在这里的农民。他们耕种着非军事区内的土地,其中大部分人都种植水稻,加工后的大米会以一个特别的非军事区品牌出售。

他们的土地——每家大约100亩——一年会带来大约8万美元(约合55万元人民币)的收入,远远高于韩国农民的平均收入。但他们必须生活在对峙局势日渐紧张的两个敌人的阴影下。

1.png

图:从非军事区里的韩国样板村“自由村”看到的景象

朝鲜大约有100万士兵,韩国大约有60万,不过并不是所有兵力都部署在全长约150英里的非军事区附近。部署在韩国的2.5万名美军中,大部分都驻守在大约35英里外的首尔。

但在自由村,危险临近的感觉和一种奇怪的安全感交织在了一起。韩国士兵会护送村民下地劳动,检查是否有地雷。访客必须通过多道关卡才能进村,且须提前两周向管理该村的联合国指挥部申请。村民可自由行动,但必须遵守午夜宵禁。

“军方每天都在保护、保卫我们”,自由村的村长金东久(Kim Dong-gu,音)说道。“我们觉得在这里工作和耕种挺安全的。如果真的害怕,我们怎么会还在这里种田?”

3.png

图:农民准备谷粒

本周,一群农民聚集在一台播种机的周围,为栽种前的育种准备着棕色的谷粒。74岁的朴圣富(Park Seung-bu,音)说。尽管子女都搬去首尔了,他仍打算留在自由村。“在这里我是农民”他说,“在外面能干什么?”

朴圣富说他焦虑地关注著新闻,但永远无法离开自己的祖先,他们都葬在村里。

村民会定期举行疏散演习,村里有一处避险场所,是用渣砖建的一个地下防御工事,里面存放著食物、水和防毒面具,都装在塑料箱里。但朴圣富说,他觉得村里能为冲突做的准备不多。

除了北边的邻居外,自由村面临的真正的生存威胁是人口。村长金东久说,他担心年轻一代对种田不感兴趣。“如果在外面的收入是在这里的两倍,那他们为什么要种田?”他说。

十多年前,村里的小学开始从非军事区外面招收学生,因为本地学生人数不断下降。如今,35名学生中只有10人住在自由村。

六年级只有四个学生,包括11岁的金俊永(Kim Jun-yong,音)和他的孪生姐妹金苏珍(Kim So-jin,音)。他们一直生活在自由村。

4.png

图:“自由村”小学六年级只有四个学生

韩国将在下月投票选举新总统,处于领先地位的候选人文在寅(Moon Jae-in)承诺寻求同朝鲜开展对话。

但赵永肃对通过政治手段缓和就在她家外面的边境上的紧张局势并不乐观。“我不认为我们当前所处的形势有解决的办法,哪怕当选的是一个自由派总统,”她说。

“朝鲜人是我们的同胞,”她一边说,一边向窗外的和平村瞥了一眼。“我觉得我们不得不成为敌人是一件非常不幸的事情。”(杨佳/综编 原文有删减)

责任编辑:吴正丹、海客