柏林墙（Berliner Mauer）始建于1961年8月13日，全长167.8公里，是二战后德国分裂和冷战的重要标志性建筑，原德国首都柏林也因此被分割为东柏林与西柏林。1989年11月9日的夜晚，成千上万的柏林人用锤子、铁锹和双手推倒了柏林墙。今天我们就通过几组过去与现在的对比照片，来看看柏林墙的前世今生。

“YOU ARE LEAVING THE AMERICAN SECTOR”

这是一块立在西柏林新克尔恩区（Neukölln）的警示牌，提醒人们前方不再是美占区了。照片拍摄于1971年3月13日，五十年后，柏林墙早已倒塌，这样的告示牌也就不复存在了。

在上面这张照片中，左侧是柏林墙，中间写有“Hier beginnt der Ostsektor（前方是东区）”字样的告示牌清楚地展示了东西柏林的划分。而今天再来到Harzer Straße，我们就只能看到这个禁止停车的标志了。

1980年，柏林施普雷河（die Spree）上的船舶交通是受到限制的，河面上也修建了柏林墙。

位于Friedrichstraße大街和Zimmerstraße街交界处的查理检查站（Checkpoint Charlie）是冷战期间东西柏林间盟军军人唯一的出入检查站，也是所有外国人在东西柏林间唯一的一条市内通路。上图摄于1984年5月19日，下图则摄于2014年10月9日。

和解教堂（Kapelle der Versöhnung）位于米特区。这里原本有一座修建于1894年的新哥特式风格的建筑，在二战中略有受损。1961年柏林墙建成后，这座教堂恰好位于东西柏林的交界处。图左照片摄于1985年1月28日，东德当局正在拆除残存的教堂。右图为后来重建的教堂，竣工于2000年。

上图摄于1987年6月17日，勃兰登堡门前几个西柏林的边境警察正在工作。那时候这一今天的热门旅游景点并没有多少人光顾，十分荒凉。

上图是当时西柏林的一些居民站在勃兰登堡门前，下图则是今日同一地点的景象：汽车、行人、游客，热闹非凡。

从西柏林Waldemarstraße大街的桥上望向Sankt-Michael教堂，1986年只能看到绘在柏林墙上的半截教堂和露出来的穹顶，而今天则可以看到教堂全貌。

1987年9月18日，勃兰登堡门一侧，一辆撞向柏林墙的汽车。2014年10月15日，同一地点，车水马龙。

这两张照片是在德国国会大厦附近拍摄的勃兰登堡门一侧的景象，这一段柏林墙位于Scheidemannstraße大街。它们分别拍摄于1988年2月和2014年。

1988年3月10日，西柏林的警察在格林尼克桥（Glienicker Brücke）进行边境检查。下图为2014年的大桥。

1989年秋天与2014年的巴黎广场（Pariser Platz）与勃兰登堡门，过去整个巴黎广场都是被封锁起来的。

左图拍摄于1989年11月10日，成百上千的东柏林人穿过柏林墙位于Bernauer Str.街的一个缺口，进入西柏林。右图则是2014年10月18日从同一角度拍摄的Bernauer大街。

拍摄于1990年的这段柏林墙位于Mühlenstraße磨坊街，就是今天著名的东边画廊（East Side Gallery）。（人民网德语视界）