海外网5月31日电 据美国侨报网报道，【说起罗历歌，你也许会问她是谁？提起电视剧《末代皇帝》与扮演溥仪的陈道明演对手戏的婉容，也许你就会说，哦！是她呀！想当年，她是戏剧梅花奖得主，中国大名鼎鼎的北京人民艺术剧院响当当的青衣台柱。现在，她是生活在美国的一名成功的商人。想知道她华丽转身背后的故事吗？我们一起来听听吧……】

　　罗历歌在电视连续剧《末代皇帝》里扮演皇后婉容。

　　罗历歌近影。

　　● 北京人艺领我走上舞台

　　我是1981年考入北京人民艺术剧院演员班的，当时招我的是蓝天野老师。我们那个班是文革后第一批择优录取的，当时有1300多人报考，最后挑了14个人(9男5女)，宋丹丹、王姬都是我的同班同学。我自认为在考生中不算太出众，眼睛还小，怎么就考上了呢？事后我问蓝天野老师，天野老师说：“我看中你身上朴实、自然，靓丽的气质，这是人艺最需要的。”

　　还未毕业我就被蓝天野老师选中，在他执导的《吴王金戈越王剑》剧中扮演女主角西施。用一个还没毕业的学员当主角，那时人艺里反对声音不少，领导和很多老师都认为这戏会失败。蓝天野老师顶着巨大的压力，他说，他就是需要年轻、真纯、质朴的演员来演，而且为剧院培养新人也迫在眉睫。

　　我也为老师捏把汗，我的性子属于不服输，于是，暗暗下决心好好演。一开始，我就做了大量案头工作，阅读了很多春秋战国时的文章。西施，在中国是个家喻户晓的人物，古代四大美女，有着沉鱼落雁之貌。剧本是白桦老师写的，对白如诗一般。我一开始就把她想象成一个仙女，排练时，西施出场是一个背影，撑着船出来了。我那时年轻，身材也好，就使劲演成“窈窕淑女，君子好逑”的唯美意境，飘飘欲仙地来了。撑船上岸后，还是做仙女状，在一片诗情画意中，我闹得自己连路都不知怎么走了。

　　“打住，打住！”蓝天野老师喊道，“西施就是一普通农家女，浣纱女！她上岸后，拉缆绳、系船，怎么自然怎么演。”天野老师的话一下子把我打回‘原形’，让我茅塞顿开，马上抓住了人物的基调，后来我因这出戏还获了个新编剧目表演奖。

　　到了演毕业作品《家》的时候，我就成熟多了。那个戏我们全班同学都上，记得我演女主角瑞珏，王姬演梅表姐。这个戏还是天野老师执导，他教我们舞台上怎么表演自然而不泄塌，不把自己‘挂’在戏外。他常说，演员在舞台上，每时每刻都要有戏，哪怕是当观众的目光没有在你身上时。这个让我琢磨了好一阵。人艺还特别强调舞台上表演的自然，不是表演的表演，这是表演的最高境界。

　　1984年，我因饰演瑞珏，夺得中国戏剧最高奖——戏剧表演梅花奖。我在人艺从老师那，从老一辈艺术家那学到了很多，我现在还常常在想，如果我一直待在人艺，我会做得更好。

　　北京人艺文革后第一批录取的演员班成员，图为形体舞蹈课后合影，前排右二罗历歌，左三宋丹丹，右三王姬。

　　左起：罗历歌、宋丹丹、李珍、王姬

　　罗历歌因在话剧《家》中饰演瑞珏获得戏剧梅花奖。

　　● 最遗憾角色：婉容

　　之后，我在话剧《流浪艺人》中一人分饰两角，出演母亲与女儿；在《WM-我们》中饰知青白雪，在《北京人》中饰素芳等，我也“触电”，拍过电影、电视剧。虽然电视连续剧《 末代皇帝》中的女主角婉容皇后被很多人知道，但这却是我最遗憾的一个角色。

　　《末代皇帝》后期制作时，我已经赴美国，由于签证、学业等原因，我无法回国做后期配音。因此，电视剧里婉容不是我的声音。你知道后期配音也是一种艺术创作，不仅能弥补前期拍摄中的一些不足，还能重塑形象。后来，他们把《末代皇帝》的录影带寄给我，我发现陈道明在后期配音时做了许多改变，那种抑扬顿挫处理得太好了！那时我就在想，如果是我自己配音，我会加上自己的理解，处理得会更到位些。但没办法，遗憾就是遗憾！

　　在中国那段时间，我的演艺事业可谓如日中天，但我也察觉到我的表演陷入的一个瓶颈——大家把我给定位了，就是一个“大青衣”。在人艺，我好想演现代戏，但大家不敢用我。为了能上现代戏，最后，我跟导演说，让我当群众演员都成！虽然我的群众演员演得非常出彩，被导演认同，但我觉得这不是办法，于是我决定要突破瓶颈。摆在我面前的有两条路，一是到电影学院或戏剧学院进修，一是出国深造。当时我的圈子里有出国的氛围，陈冲走了，王姬走了，她们的选择对我影响挺大的。

　　那时我挺自负的，觉得自己在国内是top的，就凭着我在国内的成就，闯百老汇、好莱坞没问题！1987年，在男友的帮助下，我得到了到美国俄亥俄州立大学戏剧系当访问学者的机会。

　　● 到美国三板斧砸我没声了

　　到美国前，我与王姬发誓，我们好莱坞见！没想到，到美国后，一进课堂，我就晕了，老师的话我一句都听不懂！教授以为刚开始都得有个过程，没想到，两个月过去了，我还是听不懂，我们系主任认为被我骗了！上表演课，他们特别喜欢我的表演，但是，我不会交流，只会说“I feel good，I feel very good！”好几次从教室里出来，我冲进厕所大哭。我的同学们都挺好的，一个劲安慰我，说：“你不会说，那就写出来吧。”可我也不会写！我成了一个聋哑人！！

　　那时我回想起出国前男朋友跟我说的：“多学英语，有多少英文就能做多少事，哪怕多记几个单词都好。”可当时我听不进去，还跟他说：“我是演员，模仿能力强，再凭我聪明劲，到了美国，没几天，英文就‘叽里呱啦’了！趁我还在国内，还是多拍几部戏，多演几场戏吧。” 现实是残酷的，3个月后，学校取消了原来提供给我的生活费，我跌到了谷底。

　　访问学者是可以上英文课的，于是，我去上ESL班了。刚进班时，写作老师发愁了，Lisa(我的英文名)什么都不会，到时怎么毕业啊？而结果是学期结束时，我的成绩排在全班第二名。我们中国人就是能吃苦！从学英语的过程中我发现，责任、用功比聪明重要多了。

　　1991年美国移民法作出调整，艺术类杰出人才可获得绿卡身份。我的先生(到美国后，我和男友结婚了)对这个信息做出了最快的反应，让我申请杰出人才移民。我的申请非常顺利，4个月就批准了，我是全美艺术杰出人才第二个拿到绿卡身份的，编号的NO.2，这要归功于我先生，所有材料都是他帮我准备、翻译的。

　　杰出人才需要美国本土知名专家的推荐信，当时我想到《推销员之死》的剧作者、美国著名剧作家阿瑟·米勒。1982年，米勒应北京人艺邀请，到人艺导演他的作品《推销员之死》 。1983年5月7日，该剧在首都剧场首演，第一轮演出持续到8月18日，共演出50多场，并出现了场场爆满的演出盛况，影响巨大。由于米勒到过中国，他知道梅花奖是怎么一回事，因此，我决定试一试。我先生起草了一封推荐信，给米勒寄去。很快，米勒就签字寄回来了，我们欣喜若狂！特别有意思的是，当我把这些材料展现在移民官面前时，移民官看到了米勒的亲笔签名信，他认为我是成就巨大的人，在面试时竟让我给他签名，哈哈，一切都乱套了！

　　有了身份后，我还打算继续读书，但因发现怀孕了，读书计划就搁浅了。大女儿出生后，由于先生还在攻读博士学位，家中经济紧张，于是，我到离学校不远的一家餐厅打工，做Waitress。我觉得我的适应能力还是挺强的，不管面对什么困难，我都能乐观地对待，找到安慰与快乐。

　　餐厅里的Waiter和Waitress都是俄亥俄大学的学生，我想着去餐馆打工，一可以减肥，二可以练英文。刚开始上工时，我见到客人唯一的想法就是“少点点呀”，因为我听不太懂。我只能跟客人说，我英文不好，你说慢一点。那些客人可真好，他们说：“英文不好没关系，只要你面带微笑服务就行了。”就这样，从刚开始讲一句英文我就想跑，一年后，我成了餐厅的领班，可以训练“老美”新手。

　　我工作的餐馆是当地很有名的一家泰国餐，平时一个人要顾3-4桌，到了周末更忙，进进出出大家都是一溜小跑。有一天，先生和一个朋友来餐厅吃饭，看我这么忙碌，他特别心疼，于是，他就下决心，毕业后，自己创业，不让我这么辛苦。

　　● 转行开公司

　　被客户告上法庭

　　我先生对商机有天生的敏感，博士毕业后，他决定自己开公司，我就跟着上了“贼船”。我们的生意从贸易、来料加工开始，一步步做大，现在我是公司的运营总监。回想起20多年来走过的路，也是充满艰辛。其中最难忘的是公司转型从贸易到汽车原配件生产(OEM)后不久，我们被客户告上法庭的事。

　　事情是这样的，当时我们为位于俄亥俄州的一家GM、Ford汽车配件的工厂供货，我们把接来的图纸，样品，订单在中国找工厂定制，而后，中国的工厂直接把货发到我们客户手中。有一次，我们的客户欠了我们几十万，多次催促，对方都不付款，欠款太多了，还挑一些小毛病来扣货款……无奈中，我们只好警告他，再不付款，我们就断货……客户一听我们要断货，马上急了，因为那是给GM供应的汽车配件，GM的流水线是不能停的。于是恶人先告状，将我们告上法庭。

　　我接到法庭传票那天我先生刚好去了中国，我一看法庭把我公司的运作都冻结了，而且后天就开庭！等我先生回来是来不及了，到时上不了庭，藐视法庭罪可大了，于是，我马上去找律师。经一位纽约的律师介绍，我在俄亥俄州找到了一家律师楼，据说那是当地最好的律师楼，律师费每小时600美元。记得第一星期我们就花了7万美元的律师费。

　　贵是很贵，但我已经走投无路了，只能先这么着。律师楼接案后，马上向法庭陈情，说因为业主在中国，无法后天到庭，可否暂缓上庭。这燃眉之急算是解了，一周后，我先生回来了，我们去了当地，换了个每小时150美元的小律师楼。

　　为了这个官司，我们收集了很多材料，最后给律师提供的材料整整一个箱子，现在我还留着这些材料。最后，他们主动和解，满足我们的诉求。官司和解之后，我们跟这个客户还合作了几年。后来，我们才知道，很多时候在美国打官司是很平常的事，生意场上，常常用打官司作为缓解矛盾，寻找重新合作的一种手段。