31007469,.国产玛丽苏神剧俘获俄罗斯人民胃口 跪求下一集,.2017-07-07 09:53:20 ,.204267,.樊小菲,.middle

国产玛丽苏神剧俘获俄罗斯人民胃口 跪求下一集

海外网7月7日电 来了加拿大后,你最舍弃不了国内的什么?当然是各种国产大型“玛丽苏”古装玄幻偶像伦理剧啊~

当然,除了我们这些国人舍弃不了国产剧,老外们对这些剧也是情有独钟。中国电视剧在成功虏获日韩越南等国家观众的芳心后,又成功吸引到俄罗斯观众的注意……

俄罗斯某视频网站,随便截个图是这样的↓

640_4.jpg

事实上,俄罗斯电视台是鲜少播放中国电视剧的,但是,在VK、Facebook等社交网站或其他视频网站上,中国电视剧可是圈了一大票粉儿,在俄罗斯的社交媒体上,有关中国电视剧的评论区出现最多的留言是这样的↓

“感谢字幕组,跪求下一集!”

640_5.jpg

电视剧《楚乔传》

640_6.jpg

在俄罗斯“中国电影网”首页,《楚乔传》已经翻译到第3集,《欢乐颂2》第1集已经上新,《法医秦明》已经被字幕组翻译完毕,被俄罗斯网友称作是:十分酷的片子!

640_7.jpg

是的,我们在看的,俄罗斯人也在看,从观看量上来讲,最受俄罗斯观众欢迎的中国电视剧类型以古装剧和玄幻剧为主,现实题材的中国电视剧也正慢慢受到俄罗斯网友的喜爱。

近些年来,国产电视剧的输出简直惊人!

日本

6月12日,《日本经济新闻》网站刊登题为《“完全被迷住了!”——日本人如何看待中国电视剧?》的文章。文章称,日本最大的DVD出租连锁店TSUTAYA发布的“亚洲热门电视剧排行榜”中,前列都被韩国电视剧占据,第69位才终于出现中国历史电视剧,那是日本人非常喜爱的《三国演义》。

640_8.jpg

日本版《三国》图鉴制作精良。图片来源:三国微信号

此外,第83位是中国台湾电视剧《流星花园》。也就是说,对于中国大陆的电视剧,日本人并不熟悉。

但是,在《宫廷女官若曦》播出之后,这种情况发生了改变,这部电视剧就是在中国很火的《步步惊心》。从现代穿越到清代的女性与帅气的皇子们的爱情罗曼史在日本女性之间备受欢迎,成为形成中国电视剧粉丝的契机。

有粉丝直呼:“完全被迷住了!要问沉迷到什么程度?我都开始学中文了。在一段时间里,还梦到留辫子的皇子们在跳舞。”(果然人人都有一颗玛丽苏的少女心...)

还有粉丝说:“故事本身也很有趣,以皇子们为代表,剧中人物都很生动,很有吸引力。”

640_11.jpg

这样诞生的国产剧日本粉儿们接下来关注的就是《宫廷争霸女》,也就是《甄嬛传》。

日本网友在网上评价称:“不负期待。服装很精美,更加重要的是,剧中人物很漂亮。此外,出乎意料的是,暗中夺取权力的方法很惊人。多年来花费时间争取周围的人站在自己一边、低调复仇的步步为营令我感觉很聪明,感到痛快。”

还有粉丝说:“华妃给我的印象很深刻。美丽、残酷而且任性。中国历史电视剧中经常出现的刑罚‘一丈红’只要想象一下就感觉害怕。”


通过这两部作品,日本中国电视剧的粉丝大幅增加,进一步俘虏粉丝的绝对是《琅琊榜》了。《琅琊榜》日本版片名是《琅琊榜,麒麟才子起风云》。广告语是“超越‘诸葛孔明’的天才展开的激烈宫廷复仇剧”。

640_13.jpg

还有7月8日将在日本BS JAPAN电视台播出的《太子妃狂想曲》,也就是创造了收视传奇的网剧《太子妃升职记》,感觉这个剧在日本会火啊↓

640_14.jpg

越南

说起越南人民对中国电视剧的痴迷程度,只能用“翻拍”来形容了↓

“我们不光爱,我们还要拍拍拍!”

0_2.gif

在翻拍上,越南人另辟蹊径。越南版本的《还珠格格》充满娱乐精神,把原著改编成了穿越剧,“雷倒”众多中国网友,记得这剧当时在中国还引起一波强烈关注,身边朋友网站上求越南版《还珠格格》“种子”的不在少数。

越南人民对中国电视剧爱得深沉。除了翻拍《还珠格格》,之前大火的《三生三世十里桃花》也被越南人民cos↓

网曝多张越南版《三生》cos照,可谓十分辣眼!

640_24.jpg

甚至有网友还表示“不用夜华君动手,愿自戳双目!”

640_21.jpg

这张应该是夜华死在白浅怀里时的场景,那啥,看夜华的侧面感觉像个女生啊~越南版的白浅夜华,你们觉得如何?

不说了,赶紧看看原作洗洗眼……

640_26.jpg

当然,越南版《花千骨》也是有的↓

640_27.jpg

640_28.jpg

有网友称:“看了越南版花千骨,更勾起了我对霍氏白子画的思念与执念…”可能中国网友最想对越南人民说的话就是:“你们开心就好。”(多伦多华人圈)

责任编辑:樊小菲