8月8日晚，备受关注的云南北移亚洲象群成功跨越元江，平安回归适宜的栖息地。经过1300多公里的迂回行进，“野象旅行团”终于到“家”。中国人一路的默默守护，使这场意外的“出走”演变为人类保护野生动物的世界级景观。

听闻大象回“家”，全球媒体纷纷予以关注。英国广播公司（BBC）10日报道称，虽然大象们最终没有回到西双版纳的勐养子保护区，但它们终于转头向正确方向行进了。美联社同日刊文称，尽管象群进入了村庄，还曾逼近云南省会昆明，但没有任何人或动物受伤。《印度快报》11日援引网友评论欢庆大象回到栖息地，“没有哪里比得上家！”密切关注象宝宝们的全球网友也沸腾起来：“欢迎小可爱们回家”“真是个圆满的结局”“快洗个泥水澡扫除疲惫吧”。

8月9日在云南省玉溪市元江县境内拍摄的象群（无人机照片）。新华社记者 胡超 摄

大象回家这条路走得并不容易。此次罕见迁徙是中国野生大象离开栖息地最远的一次，这对于当地政府动物保护执行能力的考验不言而喻。为了让群象平安回家，从政府到普通居民，都成了象群的“临时保姆”。英国广播公司（BBC）10日报道，为避免人象冲突，超过15万人次从大象迁徙的路上疏散。法新社4日在《中国用无人机和香蕉哄大象回家》一文中有这样一段生动描述：紧闭门窗，切断供电，在路上摆满香蕉……这些场景成为大象经过当地村庄时惯常的“欢迎仪式”。

一路北上又南下，象群漫漫回家路彰显了中国在生物多样性保护之路上的努力。路透社10日消息称，中国政府的野生动物保护措施使云南西双版纳野生亚洲象种群数量比1978年翻了一倍。2020年9月，英国《自然》杂志评论认为，中国在全球生物多样性治理中发挥着关键作用，中国科学家有值得全世界倾听的宝贵经验。

象“往”人“让”，在这场人与野生动物的对话与交流中，我们不断探索，科学引导。在人类未来的持续努力下，期待有更多野生动物过上和谐共生的“象”往的生活。

策划、审校/牛宁

文案、翻译/赵壹晨

后期、运营/陆宁远