相约贵州 苗寨真情震撼法兰西
图为3月24日,巴黎中国文化中心举办《相约未知地带—贵州篇》首映式,中国驻法大使翟隽(左五)、新闻参赞吴小俊(右一)、总编剧弗兰克·德普朗克(Franck esplanques)(右四)与节目组成员合影。(图片来源:欧洲时报记者张新 摄)
海外网4月14日电 据欧洲时报网报道,当地时间4月12日晚20时55分,《相约未知地带——贵州篇》在法国电视二台首播。《相约未知地带》是法国电视二台播出的一档纪录片节目,为法语观众展示世界各地的风土人情。2006年首播至今已是第18期,这是节目组首次到中国拍摄。
图为知名影星克洛维斯·科尔尼亚克。 (图片来源:Jean-Michel Turpin / Adénium TV Fran 摄)
近5年来,每一期《相约未知地带》都得到600至800万左右的法国观众收看。法国全国人口只有6000万左右,相当于每7至8个法国人中就有一个人收看这档节目,所以这是法国一档名副其实的“现象级”电视节目。每期节目,主持人弗雷德里克·洛佩斯(Frédéric Lopez )都会邀请一位人物嘉宾与他到一个陌生的地方和陌生人相处,用他们的体验讲述在基本与世隔绝、环境艰苦条件下人们的生活哲学。
(图片来源:Jean-Michel Turpin / Adénium TV Fran 摄)
《相约未知地带》曾在13个国家进行过录制:纳米比亚、印度尼西亚、俄罗斯、蒙古、埃塞尔比亚、马里、印度、玻利维亚、越南、乍得、坦桑尼亚、秘鲁、中国。节目在耗费巨资通过航拍、移动镜头、长镜头等多种拍摄方式表现当地自然风光之外,更重视利用场景、对白和旁白介绍当地的人文风情和社会经济现状,让各类观众都能在节目中找到自己的兴趣点。
据悉,《相约未知地带——贵州篇》拍摄时,节目组用60比1的出片率铸就了这档名副其实的王牌电视节目。
(图片来源:Jean-Michel Turpin / Adénium TV Fran 摄)
《相约未知地带——贵州篇》是一部让人动情的纪录片,在中国驻法国大使翟隽和时任贵州省委书记赵克志的共同支持、亲自推动下,经过两年的努力终于拍成。节目组选取中国贵州一个偏僻苗寨为“未知地带”,在近两小时时长的节目中通过法国节目主持和嘉宾的介入展现了他们与三位苗寨村民朝夕相处十多天的感人故事。节目未播先热,《巴黎人报》等知名媒体都使用了《相约未知地带——贵州篇》的剧照作为封面。
(图片来源:Jean-Michel Turpin / Adénium TV Fran 摄)
法国影星克洛维斯·科尔尼亚克(Clovis Cornillac)素有银幕硬汉之称,按照节目的设计,他被蒙着眼罩、带着耳机送上了中国东方航空公司的飞机。当主持人弗雷德里克在机舱里揭开谜底,告知他此行的目的地是中国时,克洛维斯兴奋地说“太棒了!我一直梦想去中国,这是个好礼物!”
(图片来源:Jean-Michel Turpin / Adénium TV Fran 摄)
弗雷德里克和克洛维斯与苗寨家庭一起生活,日出而作、日落而息。拍摄时间是2015年9月初,正值农忙时节。他们一起上山干活、下水抓鱼;一起剁猪食、酿米酒;一起回忆往昔、感叹人生。精明务实的寨民龙老扭和热情善良的朱老铺是夫妻,而勤劳幽默的蒙老号是借住在他们家的亲戚。他们与法国客人的交流是慢热的:从开始的简单问候,到后来分享各自的恋爱过程,他们逐渐放下了戒备,坦诚相待。
(图片来源:Jean-Michel Turpin / Adénium TV Fran 摄)
被问及最希望与法国观众分享的体验时,克洛维斯毫说“人文价值”。他解释说,“从文化上来说,我与苗寨的人们之间有着很大的差异和距离,但当我们聊到相爱、痛苦、出生、死亡这些经历时,虽然我们不讲同一种语言,但却觉得与他们似曾相识。”。“如果我闭上眼睛回忆这段旅程的话,我的脑海中浮现的就是他们美丽的笑容。”他意犹未尽地说,“苗寨的人文情怀令我难忘。人们对生活的热爱和对教育的重视,让我看到了一个和谐又生机勃勃的村庄。”
(图片来源:Jean-Michel Turpin / Adénium TV Fran 摄)
《相约未知地带——贵州篇》,是该节目开播10年来首次在中国录制。用总编剧弗兰克· 德普朗克(Franck Desplanques)的话来说,“在全球化的今天,我们的节目不能让中国缺席”。作为一档国际外景电视节目的总编,弗兰克大约每年至少一半的时间都在拍摄地度过,他被法国媒体戏称“干着全世界最棒的工作”。
(图片来源:Jean-Michel Turpin / Adénium TV Fran 摄)
片中对特写镜头的运用独具匠心:第一天晚饭时,电炉的特写镜头,告诉观众这是个通电的村庄;随后屋外的水龙头的特写镜头,告诉观众这是个有自来水的地方。主持人弗雷德里克还专门向村民们了解了12年前村庄通电时的情景,间接反映了中国农村现代化的进程。此外,该片还特别利用凝练的旁白介绍中国苗寨的历史、人口,恰到好处的介绍了“鱼米共存”、“杂交水稻”、“计划生育”等中国特色。
(图片来源:Jean-Michel Turpin / Adénium TV Fran 摄)
背景音乐也是不应该忽略的,该片中多元化、具有丰富艺术表现力的音乐为全片增色不少。《相约未知地带——贵州篇》的配乐既有民族民间音乐,又有交响音乐和电子音乐,这几种元素在影片中有时独立存在,有时相互融合。通过恰到好处的配乐强调主题,使该片蕴含的人文情调传达得更具有感染力。对于人物的命运,节目组通过苗寨村民对下一代的教育的重视给出了方向:尽管孩子们要徒步三小时才能到学校,每周只能回一次家,但他们坚信只有接受教育才能有出息。