参考消息网7月20日报道 美国《时代》网站7月14日发表题为《庆祝古斯曼越狱成功的歌谣开始流行》的文章，作者为约安·格里略，全文编译如下：

随着绰号为“矮个子”的大毒枭华金·古斯曼从墨西哥最高安全级别的监狱逃脱的消息传开，电视台工作人员、记者和摄影记者纷纷采取行动，在全球报道这一爆炸性事件。与此同时，另一种说故事的人也开始行动起来——他们是墨西哥毒品民谣的创作者。在新闻媒体报道古斯曼11日晚从墨西哥监狱逃脱的消息后，短短几小时内就有一批毒品民谣被创作和录制下来，上载到Youtube之类的网站。截至13日，网上已经有几十首歌曲在流传，并在人们的手机、电脑和电视中播放。

在某个视频中，一个墨西哥歌手组合唱道：“矮个子古斯曼逃走了。监狱的将军。为了能逃走，他花了很多美元…古斯曼究竟在哪里？只有他和上帝知道。”毒品民谣的伴奏乐器包括十弦吉他、手风琴和长号。一些组合演唱自己创作的最新歌曲，把它们录制成视频。

还有一些歌曲是清唱。在一个视频中，一名年轻人吹嘘他花了10分钟作曲并从手机上念出歌词。“没有他打不破的监牢，矮个子的力量，锡那罗亚是他的根，最强大的卡特尔，无人能与之一战。”歌词还写到：“2015年7月11日，他在日历上记下这一天。这是值得庆祝的一天，矮个子的第2次越狱。”

这样的歌谣反映出在墨西哥毒品走私核心地带，许多人对于古斯曼和其他贩毒团伙的支持。在古斯曼的家乡锡那罗亚之类的地方，一些人把毒枭视为英雄，因为他们有胆量对抗墨西哥联邦政府和美国毒品管理局。他们常常把毒枭视为勇士。毒品走私犯把可卡因、大麻、海洛因和冰毒带给美国客户，从中赚取数十亿美元，然后他们可以为贫困山村或者城市贫民窟中的一些人提供就业机会或者购买礼物。

古斯曼通过一条长达1英里、配有照明和通风设备的暗道逃离监狱。他的越狱被视为是以智取胜，击败了墨西哥当局。古斯曼曾在2001年越狱逃跑，逃脱13年后才再次被捕。而这次越狱后，墨西哥各地都有士兵和警察在搜捕古斯曼，但截至14日上午仍未发现他的踪影。锡那罗亚首府库利亚坎的音乐制作人罗德里戈·门德斯表示：“这里的很多年轻人把他视为英雄，认为他打败了政府。他们在如此多的歌谣中听到关于他的传说，他已经成为一个神话般的人物。”

另一方面，墨西哥的一些政客长期以来一直抱怨说，毒品民谣歌颂那些暴力罪犯分子的事迹。古斯曼贩毒集团的枪手以处决的方式杀人、实施伏击和屠杀。据墨西哥政府统计，自2007年以来，贩毒集团和安全部队之间的对抗已经造成了超过8.3万人丧生。政客们说，歌颂毒枭的歌谣加剧了流血冲突。奇瓦瓦市的市长哈维尔·加菲奥最近通过一项倡议，禁止人们在市内演奏毒品民谣。

大多数墨西哥电台将不再播放毒品民谣。不过最近的调查显示，这些歌谣在网络上很受欢迎——如今墨西哥的1.2亿人口中有超过一半人能上网。一些毒品民谣的点击率达到数百万次。其中最著名的毒品民谣之一《王中王》的点击率超过1400万次。这些歌曲也受到很多美国人的追捧，如今美国有1100万墨西哥人在那里生活。从洛杉矶到芝加哥，很多地方都有毒品民谣歌手在演奏。

门德斯表示：“毒贩会委托别人创作歌曲，以使自己变得更出名。” 不过关于古斯曼越狱的最新歌谣，其创作很可能是自发性的，没有毒贩的授意。他说：“这些人是没什么知名度的艺术家，他们试图让自己出名。一些人可能早就写好了关于越狱的歌曲，以防有这样的情况发生。”（编译/杨雪蕾）

资料图片：古斯曼于2014年被捕时照片。

【延伸阅读】墨西哥毒品战争：10万毒贩对抗13万军队

二战后由于北部邻国美国对毒品的需求激增，毒品走私在墨西哥兴盛起来，贩毒集团逐渐形成，并掌控着不同的贩毒路线。再加上墨西哥国内，司法和警察部门腐败严重，与贩毒集团狼狈为奸。墨西哥贩毒集团因此不断坐大。据美国媒体报道，墨西哥的贩毒集团可谓“兵强马壮”，仅“海湾”和“锡那罗亚”两大贩毒集团就有10万之众，武器装备十分精良，而墨西哥军队才13万人。所以在当墨西哥政府开火后，贩毒武装展开了疯狂的报复。图为墨西哥历史上的大毒枭。

而今，墨西哥贩毒集团不仅控制了拉美毒品市场，并将其势力扩展到包括美国在内的47个国家。墨西哥成为仅次于阿富汗(金新月)和缅甸(金三角)的世界第三大鸦片来源地。面对墨西哥愈演愈烈的贩毒形势，前任美国国务卿希拉里称，“墨西哥已经越来越像20年前的哥伦比亚。”图为被缴获的大麻，有105吨。

2006年年底，卡尔德龙当选墨西哥总统，将打击贩毒集团和有组织犯罪列为新政府首要任务。在其就职后的1个多月时间里，卡尔德龙在多个州同时开展了声势浩大的联合扫毒行动。但墨西哥富可敌国的贩毒集团也展开了针对高级官员、议员和警官的暗杀行动。墨西哥媒体将此称为“毒品战争”。2012年涅托总统上台并宣誓将继续严厉打击毒品犯罪，但是由于这场战争的惨烈程度，很多的政客和民众则要求大麻合法化。图为墨西哥警方抓获的毒贩。

“毒品战争”并未消灭贩毒势力，相反涉毒暴力事件有增无减，贩毒组织依旧嚣张。墨西哥主要贩毒组织：海湾、锡那罗亚、家族以及塞塔集团实力强大、装备精良，总体实力甚至可以和墨西哥军队抗衡。图为抓获的毒贩以及他们的毒品和武器。

墨西哥贩毒组织以杀人不眨眼而臭名昭著。在过去6年中，5万多人死于涉毒暴力事件，超过伊拉克和阿富汗战争死亡人数总和。贩毒组织成员残忍杀害敌对势力成员、警察、军人、政府官员甚至无辜百姓。图为被毒贩集体屠杀并被埋葬的杀人坑。

近年来，墨西哥贩毒组织越发凶残和嚣张，比如将对手斩首并将尸体悬挂在立交桥上示众。图为遭到毒贩报复的人，尸体被吊起。

有毒品的地方就有暴力。墨西哥是南美毒品进入美国的主要通道。各路贩毒组织为争夺地盘和贩毒路线时常发生流血冲突。只要美国这个毒品市场存在，墨西哥的毒品产业链就不会消失，流血事件就不会停止。用美国联邦调查局官员戴维·克斯伯森的话说就是“暴力跟着毒品走”。图为美墨边境缴获的一批大麻。

据统计，墨西哥与美国之间的毒品交易每年都达数十亿美元。图为边境地区的地道也是毒品走私的重要通道。

边境小城华雷斯的无名战争不断，有的是贩毒黑帮相互之间厮杀，有的是警察与黑帮之间的战争，有的根本说不清谁和谁打……但有一点是明确的，那里的战争都与毒品有关。图为华雷斯肆虐的帮派斗争让整个城市都不得安宁。

自2006年以来，华雷斯当年有组织犯罪和贩毒造成的谋杀案为178起，2007年上升至2637起，2008年增加到5630起，而2009年高达6557起。近3年，有1﹒5万人被杀害。这里的人被杀害的几率比巴格达高出4倍。2010年1月这一个月内，就有250人被谋杀。有人做过统计，在华雷斯每天平均发生6宗凶杀案，每4小时一次。

政府军和警察的高压打击只导致了贩毒集团的重新洗牌，势力并未减弱。在军队和警察的围追堵截下，贩毒组织变得越发凶残、贩毒手段翻新，并和缉毒军队警察打起了游击战。图为被抓捕的毒贩。

首都墨西哥城曾是贩毒势力的老巢，在政府清缴贩毒势力后，贩毒团伙逃离墨西哥城，北上在墨美边境安营扎寨，此后逐渐形成了势不可挡的贩毒集团。近年来墨西哥政府加大北部的缉毒力度，再加上美国的配合，贩毒组织在北部边境的生存空间受到打压。贩毒势力于是南下寻找新的“毒品乐园”。墨西哥第二大城市蒙特雷和南部旅游胜地阿卡普尔科成为贩毒组织的“新家”。图为捕获的毒贩以及他们所使用的武器。

贩毒团伙到来后，当地治安状况就一落千丈。白天繁华的街头会发生枪战，尸体堆在路旁，行人会突然被流弹击中。图为贩毒集团的武装。

毒品、暴力、屠杀也扰乱了墨西哥人正常的生活。暴力事件甚至改变了墨西哥人的传统习惯。一项调查显示，多数墨西哥人情愿假期呆在家里看电视也不愿到海滩晒太阳。61%的受访者说自己晚上不出门;30%的人说由于担心遭遇贩毒组织，开车不再走州道和国道;22%的人说自己不参加公共活动，比如音乐会或体育比赛。图为在毒品战争夹缝中的儿童。

毒贩杀人之后还把挑衅的话留在墙上，并表明自己的身份，气焰嚣张。

曾有一个墨西哥人感慨地对记者说：“因为生活中充满暴力、谋杀和欺诈，人们变得越来越猜疑。不相信陌生人的话，因为担心是个陷阱，自己也不敢讲真话，害怕招来麻烦。”图为墨西哥的儿童。

在墨西哥的暴行和屠杀几乎成了人们生活的一部分。

但是毒品战争打破的并不只是孩子们和平的生活，他们同样也是这场战争的直接受害者，图为边境城市华雷斯的儿童墓地。

毒品暴力也改变了城市。墨西哥北部边境因为邻近美国，经济曾一度繁荣，大批美国公司来此投资建厂。然而随着贩毒势力的到来，这个地区成为墨西哥最为危险的地方。甚至出现了“鬼城”。图为美墨边境。

黑帮贩毒势力到来后，向商家收取高额保护费，城市里绑架和纵火案时常发生。动荡让华雷斯人人自危，近几年已有十几万人逃离华雷斯。夜晚居民不敢外出，商店早早打烊，再加上随处可见的空置房屋，华雷斯因此被称作“鬼城”。图为满是弹孔的建筑。

可以说，卡尔德龙实施的缉毒行动取得了瞩目的成绩，军队和联邦警察从贩毒势力手中缴获了大批武器装备和毒品、抓获重要贩毒头目、清肃警察队伍中的内鬼，贩毒活动得到一定程度的遏制。图为警方查获的各种的毒品走私行动。

然而这场被称为“毒品战争”的缉毒行动并没有取得预期效果。在军队和联邦警察的猛烈攻势下，贩毒集团采取了疯狂的报复行动。2008年和2011年，墨西哥先后两位内政部长死于非命，两人生前均致力于缉毒和打击有组织犯罪，事故发生后，墨西哥媒体纷纷猜测这两起事件可能与该国贩毒集团有关。图为几乎每天都能在大街上看见残缺的肢体。

2008年，墨西哥联邦警察总统卫队队长何塞·亚里斯特奥·戈麦斯、墨西哥城法警警署反绑架处处长埃斯特万·洛布莱斯等相继被暗杀。图为墨西哥毒枭，毒贩的武装甚至优于墨西哥军队。

2009年12月，海军士兵安古洛在击毙毒枭阿图罗·贝尔特兰·莱瓦的行动中牺牲。他的葬礼刚刚结束，他的母亲、姨妈和两位兄弟就被贩毒集团杀害。图为时刻保持警戒的武装人员。

到后来，市政人员和新闻记者等，也相继成为毒贩报复打击的目标。 2010年至2011年9月，墨西哥有19名市长被贩毒集团谋杀。2008年11月和2011年11月，两任墨西哥内政部长都因坠机而死，外界猜测为贩毒集团所为。图为很多社区为了保护自己都纷纷建立起自己的武装来对抗毒贩。

2011年9月，新拉雷多报纸《第一时间》的新闻女主编玛丽索尔·马西亚斯·卡斯塔内达被贩毒团伙杀害，警方猜测是因为她曾在当地论坛“新拉雷多生活”上发表反毒言论才遭毒枭报复。整个2011年，毒贩为了打压媒体报道，至少杀死了42名记者。图为记者也成为毒枭报复的对象。

墨西哥的治安武装。

由于受到政府军的严厉打击，许多贩毒集团为补充人手，开始招募12岁～23岁的“娃娃兵”和“少女杀手”。图为参加武装游行的墨西哥女性。

据不少官方组织估计，被贩毒集团雇佣的“娃娃兵”人数大概在2.5万人左右。另据墨西哥全国妇女协会的研究结果，从2008年初到2010年底，因贩毒入狱的女性罪犯数量翻了两番。图为墨西哥人抗议毒品暴力。

政府军的行动还挤压了贩毒集团的生存空间，贩毒集团之间的火并因此愈演愈烈。2010年4月，墨西哥和美国官方证实，贩毒集团“海湾”联合“家庭”和“锡那罗亚”，在边境地区塔毛利帕斯州对抗“泽塔斯”。这是官方首次证实这4家贩毒集团“开战”。图为美墨边境小城，死于毒品战争的人。

这场耗资巨大，死伤无数的毒品战争不论在墨西哥国内还是在国际社会都备受争议。

导致数万人死亡的缉毒行动使人质疑，这种缉毒方式是否就是最佳选择?打击贩毒势力是否要以牺牲数万人生命为代价？图为许多的孩子因此成为孤儿。

墨西哥“贩毒教父”米盖尔·安格罗·菲利克斯·加拉多曾在狱中写道：“战胜贫困才是灭毒最好的方法……我们需要重建村庄和农场，让墨西哥人能自给自足;我们需要建立工厂，并实行低利率政策，以鼓励墨西哥人饲养牲畜;此外，还要建立更多学校;我们还可以用提供工作消除暴力……不能只有镇压，而没有医疗保障、公路和安全。”图为一名警察站在一个墨西哥农场的地下室里，这是一个隐秘的毒品种植园。

加入贩毒组织的墨西哥青少年主要来自贫困家庭。对于穷孩子来说，没有机会接受良好教育也就没有希望找到像样的工作，贩毒是挣钱又快又容易的工作。图为夹带毒品的鞋子，还有通过人体携毒走私的，很多的人体携毒人员因此而丧命。

美墨边境地区的一个毒品走私地道，它配有电力设施甚至铺设了铁轨。

美墨边境地区墨西哥一侧的弹射装置，用这个装置把毒品抛射到美国。

墨西哥的国家安全部队。

人权组织也经常批评墨西哥警察过度使用暴力和侵犯人权，图为遭到袭击的墨西哥警察。

当地时间2015年5月2日，墨西哥哈里斯科州，持枪歹徒在墨西哥西部哈里斯科州向军方直升机开枪射击，直升机紧急降落。造成7人死亡，10余名军警人员受伤。士兵在坠机现场附近巡查。墨西哥官员说，这架运输直升机遭枪手攻击时，机上当时载有参与一项反毒品联合行动的18名军人、联邦警察和机组人员。遇难者包括3名军人、1名警察、1名平名和两名持枪歹徒。图为士兵在坠机现场附近巡查。

当地时间2015年5月2日，墨西哥哈里斯科州，持枪歹徒在墨西哥西部哈里斯科州向军方直升机开枪射击，直升机紧急降落。造成7人死亡，10余名军警人员受伤。士兵在坠机现场附近巡查。墨西哥官员说，这架运输直升机遭枪手攻击时，机上当时载有参与一项反毒品联合行动的18名军人、联邦警察和机组人员。遇难者包括3名军人、1名警察、1名平名和两名持枪歹徒。图为士兵在坠机现场附近巡查。

在墨美边境地区一种歌唱贩毒头目“丰功伟绩”和奢侈生活的民歌广为传唱，其影响力甚至超过了美国的流行音乐。有鉴于此，或许“贩毒教父”的脱贫建议自有他的一番道理。图为墨西哥士兵监管毒品销毁现场。

（2015-05-07 08:01:37）

参考消息网6月30日报道 美国《华盛顿邮报》网站6月15日发表题为《墨西哥军事采购狂潮的背后是什么？》的文章，作者为乔舒亚·帕特洛，全文编译如下：

27节装满弹药的车厢沿着轨道进入墨西哥，一切由此拉开帷幕。

3000万发子弹后紧接着是多架“黑鹰”直升机和数千辆悍马军车。过去2年里，美国卖给墨西哥的军事装备的总价超过10亿美元。

墨美之间的安全关系常被形容为很冷淡，但对外军售近来成为一大例外。今年早些时候，美国负责与墨西哥打交道的北方司令部司令威廉·戈特尼上将向国会作证说，墨西哥的军事采购数量近年来以百倍的速度疯狂增长。

疯狂采购的原因是什么？

熟悉这一对外军售计划的美墨人士表示，这一变化在某种程度上反映了两国之间安全伙伴关系的恢复。这还表明，面对强大的贩毒集团，墨西哥正在积极推进军事现代化。

美国官员对向墨西哥销售军火表示欢迎的其中一个原因是这非常罕见。戈特尼称墨西哥决定就购买军事装备与国防部接洽“前所未有”，是两国关系的一个“历史性里程碑”。

墨西哥长期以来一直怀疑美国佬的动机（至少自从它19世纪被美国夺去了约50万平方英里土地以来）并倾向于不大量购买美国的军火，更信赖欧洲的装备或私人商业协议。在恩里克·培尼亚·涅托总统2年多前开启任期时，他的政府认为美国对毒品战的干预过深，墨西哥因此中止了很多安全项目。

一名因未受权公开披露情况而要求匿名的美国军官说：“我们知道，总统一开始确实希望把重心放在安全问题以外的事务上。但他后来发现需要认真关注安全问题。”

这位官员表示，墨西哥2013年末问美国能否接受一份5.56毫米子弹的大订单，美国驻墨大使馆帮助在100天内交付了这批用列车装载的价值600万美元的子弹。

他说：“这件事打破了僵局。他们发现我们作为对外军售伙伴可以迅速、积极地作出反应。他们喜欢这一点。”

这笔买卖为更大规模的采购铺平了道路：为空军和海军订购的20多架UH-60“黑鹰”直升机以及2200多辆悍马军车。常驻华盛顿的墨西哥防务顾问伊尼戈·格瓦拉·莫亚诺表示，自从培尼亚·涅托2012年末上任以来，墨西哥通过美国政府的军售计划已采购了约15亿美元的装备，另有20亿美元的装备是通过美国公司购买的。

他说：“所有这些采购的装备都被用于替换现有的武器系统，这些系统的平均使用年限已达三四十年，其高昂的维修费和糟糕的性能渐渐耗尽了预算。”他表示，防务开支在培尼亚·涅托的前任费利佩·卡尔德龙执政时也出现猛增，这表明“无论谁当政，墨美制度层面的军事关系正变得日益成熟”。

此外，采购行为也是加大打击贩毒集团的信号。墨西哥军方正在一些州对势力强大的新生代卡特尔贩毒集团积极展开打击行动。这些行动促使防务开支在近10年里迅速增长。自2006年以来，防务开支增长了2倍，从26亿美元上升至今年的70亿美元。但格瓦拉表示，尽管有所增长，但墨西哥的防务开支仍低于西半球的很多其他国家，仅占国内生产总值的0.51%，而拉美地区的平均值是1.31%。

除了对贩毒集团进行策略性突袭和在全国范围内进行打击外，墨西哥军方还参与了各种其他任务，从疫苗接种计划到植树造林再到近日保护动荡地区投票站的行动。军方所打击的贩毒集团资金充裕，后者拥有的武器装备有时比安全部队还好。贩毒集团的歹徒最近用火箭弹击落了墨西哥军方的一架直升机。

安全事务分析家亚历杭德罗·奥佩说：“包括陆军在内的墨西哥武装部队是全世界任务最繁重的军队之一。”

一些人一直对美国对墨军售行为持批评态度，尤其是在墨西哥安全部队经常受到侵犯人权指责的情况下。去年，43名师范院校学生在格雷罗失踪，据说是被与贩毒团伙勾结的当地警察抓获并杀害。几个月前，22位平民在墨西哥城以南的特拉特拉亚遭墨西哥军方杀害。军队起初称这起事件是一次交火，但随后承认一些平民在投降后被处决。上月在米却肯州一处牧场遇害的42名男子的亲属指控当局折磨并处决了这些人，但政府对此予以否认。

研究员约翰·林赛-波伦为北美拉丁美洲研究会撰文说：“大规模军事化对许多因警察和士兵的虐待而痛不欲生的墨西哥人来说是个坏消息。”

他写道：“除了生产枪炮和军事装备外，美国必须发展其他产能，以在贸易和解决我们自己的问题之间找到一个合理的平衡。”

但其他人认为这种维修和现代化对一个装备落后的军队来说是必不可少的。

奥普说：“这主要是一个纠正失衡的过程。拥有悍马军车并不会影响他们对人权的尊重程度。”（编译/左昌）

参考消息网5月14日报道 美国《华盛顿邮报》网站5月1日发表了乔舒亚·帕特洛的题为《随着毒品暴力在墨西哥西部地区愈演愈烈，军用直升机被击落》的报道，编译如下：

多名持枪歹徒在墨西哥西部的哈利斯科州击落一架墨西哥军用直升机，导致3名军人死亡。他们还放火焚烧了公共汽车，设置路障堵塞道路，袭击了银行和加油站，针对政府实施了一系列急剧升级的暴行。

最近几个月，毒品团伙“新一代”对政府发动的攻击愈演愈烈，其中包括上个月夺去15名州警官性命的伏击事件。该州有关当局担心联邦政府不对他们施以援手，让其在武器装备不足的情况下独自对付上述占据优势的走私海洛因和脱氧麻黄碱等毒品的犯罪团伙。

墨西哥军队宣布展开“哈利斯科军事行动”，试图从该毒品团伙手中夺取地区控制权。墨西哥军方说，一架直升机在太平洋沿岸的一条乡间小路上空巡逻时遭到攻击被迫进行紧急迫降。至少有10名军人和2名警官在此次事件中受伤。

墨西哥总统恩里克·培尼亚·涅托在社交网站上发布消息称，“这些墨西哥军人在哈利斯科履行职责时英勇殉职，我对此表示哀悼”。

哈利斯科州政府官员说，在该州首府瓜达拉哈拉，持枪歹徒至少在20个地区放火烧毁了许多车辆，还堵塞了道路。有关当局宣布该州进入紧急状态，告诫居民不要离开自己的家。据报道，沿海旅游胜地巴亚尔塔港也发生了火灾。

哈利斯科州州长阿里斯托特莱斯·桑多瓦尔在新闻发布会上说，该州爆发的冲突已经导致7人死亡、15人受伤。他说，有关当局还逮捕了15名嫌犯。

随着“新一代”毒品团伙扩张其势力范围，哈利斯科州的安全形势正在持续恶化。

该州首席检察官德贝拉斯科称该组织是主要毒品团伙中“最不易受到攻击、也最少遭到攻击”的一个，并指出联邦政府没有采取足够措施为该州提供援助。他在近日接受采访时说，该团伙在墨西哥的势力范围已扩张至超过10个州，在美墨边境被缴获的大部分海洛因都是该团伙成员走私的。他们还通过贩卖脱氧麻黄碱以及从源自瓜纳华托州的管道盗窃汽油来致富。他说：“这个组织已经变得非常强大。”

纳赫拉说：“多年来，我们一直孤军奋战，与这些犯罪组织作斗争。很久以前，我们就曾告诉外界面对他们时所遇到的危险。但似乎这并非（联邦政府）优先处理的事情。无论能否得到帮助，我们都将坚持战斗下去。”在致命的伏击事件发生后，他说：“我们本以为这将会引起联邦政府的更多关注，但我们没有看到任何变化”。

“新一代”贩毒集团之所以不断发展壮大，部分原因是诸如米却肯州的“圣堂武士”等对手帮派的首领都已遇害或被捕。

纳赫拉说：“该团伙有能力对警方和当地官员进行贿赂和威胁，这是其主要武器之一。”他表示自己与其他政府高官不断遭到这个团伙的恐吓。本月早些时候，有持枪歹徒试图杀害该州的安全事务专员亚历杭德罗·索洛里奥。

纳赫拉说，在过去，上述毒品团伙把更多精力放在商业活动而非实施暴力行为上。但他表示自己担心该团伙最近针对安全部队发动的袭击是在警告有关当局不要挡他们的财路。纳赫拉说：“他们希望自由行动。我们必须继续打击这个犯罪组织和其他任何类似组织。因为一旦停手，我们将遭受严重侵袭，以致最终将无力做成任何事情。”（编译/王宇丹）