在德语中，除夕夜（12月31日）叫做Silvester，这一天是新旧一年交替之时，德语中也专门有一个词来描述这段时间，叫做Jahreswechsel（岁序更新）。

在这一天，正如世界各地一样，德国人民也以各种热热闹闹的方式欢度新年。那德国传统的跨年方式都有哪些呢？今天小编就跟大家一起来看一下~

Guten Rutsch! 滑进新年？

新年前夕，德国人会对亲朋好友说“Guten Rutsch！”直译起来似乎是“顺利滑进新一年”。但其实“Rutsch”这个词并非如大家猜测的那样，来源于动词“rutschen”（滑）。有些语言学家把它归源于依地语“rosch”一词，因为犹太人的新年就叫做Rosh Hashanah。还有一些语言学家则认为，这种表达源于古德语“Rutsch”一词，意为“Reise”（旅程）。

Mit Glück ins neue Jahr 把幸运送给你

可能有的人觉得这样的小礼物幼稚可笑，但是你要知道，它们可是好运的象征。德国人最常提到的幸运物有：幸运蘑菇（如图）、小猪、瓢虫、烟囱清扫工和四叶草。

Fruchtiger Partyhit 果香四溢的派对佳品

Bowle可是德国跨年派对的热门饮品，一般指的是带有果汁的酒精性饮料，多盛在大碗里。Bowle这个词的写法在德语中并不常见，它来自于英文词“bowl”。但其实Bowle这种饮品的配方有许许多多种，常用水果、酒精和果汁调制而成，搭配自由，不过当然也有不带酒精的种类。

Das letzte Mahl im alten Jahr 除夕大餐

大多数聚会上都有自助餐或者小点心，也有人会费心筹办聚餐，然后大家花上几个小时坐在一起，享受一些经典的除夕菜式，比如Fondue（奶酪火锅）、Raclette（瑞士的一道菜，将融化的奶酪置于煮熟的土豆或面包上）。大家围坐桌边，享受美味的菜肴，漫漫守岁夜也似乎没有那么长了。

Blick in die Zukunft 占卜未来

“倒铅”算命是除夕夜聚会上非常受欢迎的一个游戏。用蜡烛将勺子里的铅融化，迅速倒进冷水，待凝固后捞出，根据铅块的形状来预测新年运势。在以前，罗马人也很喜欢融铅算命，并且据此来预测新年运势。但是铅其实是有毒的，所以现在多用毒性较低的锡或者蜡来代替。

Dinner for One 黑白电影《一个人的晚餐》

1963年，德国电视台首次播放了一部英国喜剧片《一个人的晚餐》（Dinner for One）。自此之后，每年跨年夜都会有几百万德国人在电视机前看这部片子。这部喜剧片是德国电视史上重复播放次数最多的影片，讲述了苏菲小姐过90岁生日，老管家如何扮演她的数位性格迥异的老友为她庆生的故事。但在英国却少有人知道这部片子。

Zur Lage der Nation 总理致辞

2016年，默克尔总理又一次在电视屏幕上致辞。每年德国总理都会发表新年致辞。这个传统在电视还没有被发明之前就有了。首次总理致辞是在1952年。1986年的跨年夜，赫尔穆特·科尔总理的新年致辞不小心与上一年重复了，原本的致辞在第二天才在电视上播出。

Frohes Neues Jahr! 新年快乐！

跨年夜的时候，每个人都在等待新年倒计时。在旧一年的最后10秒钟里，大家一起高声倒数，然后互相拥抱，互祝新年快乐。新年快乐的德语是“Frohes neues Jahr”。接下来就是点烟花、放鞭炮或者给家人打个电话。

Mit großem Knall ins neue Jahr 大声进入新年

有时跨年夜的爆竹声太大声，以至于你都听不到爱人的祝愿。2015年，德国人买烟花爆竹花了1.3亿多欧元。在德国，只能在跨年夜前三天才可以在商店中买到烟花爆竹。德国放焰火的传统也是由来已久，日耳曼人希望制造声响和光亮来驱赶恶鬼。

Prosit Neujahr 为新年干杯！

跨年夜香槟杯的叮当响声当然不比焰火的声音大，尽管如此，它也是营造跨年气氛不可缺少的一环。举杯庆祝新年到来这一习俗世界通用，不过德国人在碰杯的时候会说“Prosit Neujahr”。“Prosit”源于拉丁语，意为“祝你成功”。