千万不要以为这是某重大森林火灾的事故现场，这只是人们为庆祝复活节(Ostern)而点燃的篝火。

每年春分满月后的第一个周末，是纪念耶稣基督复活的节日。除了宗教意义外，复活节还象征着春天到来，万物复苏，在德国复活节有很多传统活动和习俗，比如买兔子玩偶、筑鸟巢和画彩蛋。另外，光明也是复活节的一大象征物，火苗燃起，驱走邪恶的幽灵和冬日的严寒，迎接春日的到来。

因此，从北海到阿尔卑斯山，无论城市或乡村都有在复活节点燃复活节篝火的传统。在这里，将向您推荐六座城市，那里有最特别的复活节篝火(Osterfeuer)。

1.Attendorn 阿滕多尔恩

Foto: mauritius images / imageBROKER / Jochen Tack

几乎没有其他城市像北威州的阿滕多尔恩一样，如此执着的守护着复活节的传统风俗。周日夜晚，巨大的复活节十字形的篝火将在城市前的小山上被点燃。

此外，孩子和少年们挥动着火把，在空中划出一个个光圈。紧接着，大约半小时后，从旧城大门到教区教堂的复活节游行开始。

复活节篝火点燃仪式在阿滕多尔恩的“Vier Köppe”山举行。

时间：2018年4月1日晚上9点

2.Hamburg 汉堡

Foto: mauritius images / FRIEDRICHSMEIER / Alamy

由于易北河的美丽风光，Blankenese海滩上的复活节篝火非常受欢迎。每年，复活节篝火都会吸引成千上万的人在沙滩上一起庆祝传统复活节。如果你喜欢，也可以在水中观看汉堡复活节的火焰。一些渡轮运营商还在晚上提供，沿易北河从码头栈桥到Blankenese的特殊“复活节篝火主题游船”。

沿易北河岸的四个复活节篝火：Viereck, Knüll, Osten, Mühlenberg。

时间：2018年3月31日，19时

3.Lügde 吕格德

Foto: PA/Patrick Lux/picture-alliance/ dpa/dpaweb

当炮声和城镇教堂的钟声响起时，复活节来临了：每年春分满月后的第一个星期日，在吕格德夜幕降临的时候，按照传统巨大的稻草卷被点燃，然后他们从山上滚下来落入Emmer山谷，从而形成一道独特的景观。自2014年起，吕格德的复活节火轮甚至被列入北威州非物质文化遗产名录。

复活节火轮和烟火表演在吕格德的Osterberg举行。

时间：2018年4月1日，21点

4.Harz 哈尔茨

Foto: maus2105/Fotolia

在哈尔茨，复活节篝火的传统尤为重要。在像阿尔特瑙(Altenau)和圣安德烈斯伯格(St. Andreasberg)这样的地方，富有艺术性的柴堆将在复活节星期六（Ostersamstag）被点燃。火苗透过堆积的云杉树枝，一个个火堆营造出独特的氛围。除此之外，还有一个典型的习俗叫做“抹黑(Schwarzmachen)”，这不难理解，因为大家的脸都被烟和手上的碳灰弄得黑乎乎的。

St. Andreasberg复活节篝火在Glockenberg举行。

时间：2018年3月31日下午6点

Altenau的复活节篝火。

时间：2018年3月31日晚上7点

5.Amrum 阿姆鲁姆岛

Foto: mauritius images / Sabine Lubenow / Alamy

每年，北海沿岸传统的复活节篝火都会在Nebel海滩上闪烁，象征着基督的复活。当地的志愿消防队都会为游客和当地人提供零食和热饮。那些在复活节篝火庆祝结束后不想立即回家的人，可以在诺德多夫(Norddorf)的圣伊丽莎白教堂（ St. Elisabeth Kirche）或圣克莱门特教堂 （St. Clemens Kirche） 待到复活节之夜结束。

Nebel海滩上的复活节篝火。

时间：2018年3月31日下午6点

6.Lungau (Österreich) 隆高（奥地利）

Foto: Tourismusverband Unternberg

在复活节前的几周里，隆高的居民就已经开始为复活节庆祝做准备了。年轻人用尽全力建造木塔，高度通常可以达十米。在复活节星期六到星期天晚上，木制脚手架被点燃，整个地区都被熊熊燃烧的火焰点亮。特别惊艳的是Unternberg地区以扭曲造型搭建的复活节篝火塔。

Unternberg的复活节火焰位于Ortseingang。

时间：2018年3月31日，20时

春天马上就要到了，不妨约三五好友一起出游赏景，感受万物复苏的美好~（人民网德语视界）