温馨幽默揪心感人 不得不看的10部法语电影

海外网 2016-12-20 11:13:47 显示图片

原标题:温馨幽默揪心感人 不得不看的10部法语电影

对于不是狂热语言研习爱好者的一般人来说,苦苦背单词记语法着实很枯燥,所以很多人学习一门新的语言时会选择一些好看的电影、电视剧、好听的歌来帮助自己记忆巩固单词和表达,重复看还能一定程度上练到听力,比如说学英语的时候把老友记刷了七八遍最近又翻出来重新看了。

这里推荐一些在法语学习中看过的几部电影电影,有的很感人,有的很幽默,有的很揪心,有的很温馨……大家可以慢慢体味。

首先说说方法:看电影学语言不能只看一遍的。

首先第一遍,可以不要管法语台词、发音各种,专心看情节,知道大概讲什么;第二遍可以看着字幕,这时候你会发现:“呀~原来他们说的是这个词呀,我背过这个单词!”’第三遍,只看法语字幕,能根据脑海里的情节回忆起这句话大概是什么意思;第四遍、第五遍、第六遍……你会慢慢发现,时不时电影里的台词会在你脑海里留下印象,某个特定时候你能很自然的说出来,这就达到效果了。

所以一定要选自己喜欢、台词又比较日常的电影,而不是遍眼望去全是专业名词的科普记录片,这样你才会有看几遍甚至十几二十遍的心情。

岳父岳母真难当(Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu)

1.jpg

电影法语名直译应该是“上帝啊我们究竟做了什么”。讲述的是一对法国夫妇和他们的女儿女婿们相处的故事,这似乎很平常,但是不平常的是,夫妇俩是虔诚的天主教徒,而他们的四个女儿竟然都借给了移民或者移民后裔——一个阿拉伯人,一个犹太人,一个中国人,还有一个即将进门的黑人。所以大家可以看到片名图案设计上有中国的太极图,有穆斯林的新月图,有犹太教的六芒星,还有天主教的十字架和U型烛台。

整部电影笑点密集,各种各样的梗,对各国人的特点描绘不非常完全但是又很真实,比如说对中国女婿的塑造就是时时热情但是稍显虚伪,做事效率高,食物好吃但是有时并不是特别卫生,闷声发财等。重点是小编在这部电影里记住了几乎所有家庭成员之间的称呼。

放牛班的春天(Le Choristes)

2.jpg

这部电影相信很多同学都看过,虽然有些粉饰太平,但是我们关注的只是教育,就不要太计较当时的背景了。影片以倒叙的方式,讲述的是聚集了众多问题少年的寄宿学校在久经漠视之后遇到了一位改变他们命运的老师,使得原本的问题少年走上人生正轨的故事。

看完电影,不仅被情节和歌声感动,还非常想要回去看看我的老师。这部电影看了很多遍,可以学到法语中一些有的称呼和表达。

天使爱美丽(Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain)

3.jpg

不瞒大家说,刚开始看这个封面的时候,我以为是精神类的惊悚片但是看完影片,感慨万千,深深地被女主的豁达乐观打动。

影片讲述的是生活在自己小小世界的爱美丽,虽然有着在我们看来十分不幸的童年,但是她始终有着自己观察世界的角度,在某一事件后(一件似乎与你我以及爱美丽都毫无关联的事件),她开始用自己的方式帮助别人。这部电影怎么说呢,像是触动了内心深处另一个我,不畏惧孤独,有一个纯净的世界。电影也许也是粉饰太平的,但是世界总是需要一些温暖的,不是吗?

小王子(Le petit prince)

4.jpg

良心话,个人感觉没有非常好地还原原著。但是片子比较简单,如果有心思的话每一次看都可以挖掘到不同的隐喻。

讲述的是来自外星的小王子的各种历险经历,情节很简单,但是却引人深思,也没有很多生涩难懂的单词或者情节,可以学习。

两小无猜(Jeux d’enfants)

5.jpg

讲真的,这么美美的名字和海报,可是男女主角深的有点变态啊。片子讲的就是两个人“敢不敢”(cap ou pas cap)的游戏,以海报中两人手中的铁盒为证。两人通过这个游戏相爱相杀互相折磨,最后终于以一种唏嘘的形式永不分开。

刚开始看的时候就学到法语数数,后来太虐了没有往下看,再后来看到知乎上一位答主分享的一段话让我重新打开看了下去,结果泪流满面:“I can't think of any greater happiness than to be with you all the time, without interruption, endlessly, even though I feel that here in this world there's no undisturbed place for our love, neither in the village nor anywhere else; and I dream of a grave, deep and narrow, where we could clasp each other in our arms as with clamps, and I would hide my face in you and you would hide your face in me, and nobody would ever see us any more.”(我想不到任何比和你在一起更大的幸福,没有间断,没有完结,虽然我觉得没有什么地方能让我们的爱不受打扰,不管是村庄或是其他什么地方。我梦想着有这样一个坟墓,一个又窄又深的坟墓,让我们可以把头深深埋进对方怀里,谁也不会再见到我们,打扰我们。)

阿黛拉的非凡冒险(Les aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-sec)

6.jpg

讲的是阿黛拉为了救妹妹经历的一系列冒险活动。和加勒比海盗一样,可以看十遍不嫌腻很有趣很好看,喜欢的同学可以多看几遍记一些单词。

你丫闭嘴(Tais toi!)

7.jpg

刚开始是冲着让·雷诺去的,后来笑到不行。讲的是让·雷诺扮演的杀手在复仇过程中遇到蠢萌Quentin继而发生的一连串事,经典的法式喜剧片。

玫瑰人生(La môme)

8.jpg

一部传记影片。讲述的是Edith·Piaf从街头卖唱者到一代香颂女王的故事。影片里有很多经典的歌曲,包括La vie en rose。就算多听几遍歌也是非常美妙的。

贝利叶一家(La famille Bélier)

9.jpg

很温馨感人的一部影片。讲的是出生残障家庭的女主追寻自己的音乐梦想并且梦想成真的故事。情节简单易懂,也有很多生活用语。

无法触碰(Intouchables)

10.jpg

我最爱的一部,影片讲述的是出生贫民窟的黑人得利斯应聘照顾富有却因跳伞瘫痪的白人菲利普,相处过程中两人产生深厚友谊的故事。影片中两人各有受歧视的地方——有时候同情也是一种歧视。

两人相遇,菲利普没有歧视得利斯是贫穷的黑人“混小子”,得利斯没有区别看待菲利普为残疾人。是喜剧,也很感人。

看了很多遍,还是会被感动,引用网友的一句影评:“忙碌或者孤独的人生里,没有那么确切的感同身受,你体会不了我谋生的艰难,我体会不到你无法动弹的痛苦。那就不必理解,让我们像正常朋友那样相处,没有同情,没有怜悯,也是对彼此最大的爱和尊重。”


30583887,.温馨幽默揪心感人 不得不看的10部法语电影,.2016-12-20 11:13:47,.204267,.樊小菲,.yidian